ADRIAN HAWKE's photo of Aberavon