The Canadian's photo of Aberavon