Pete Lloyd's photo of Aberavon