Tony Ballantine's photo of Aberavon